NipPop 2024: Parole e Forme da Tokyo a Bologna – Cityscapes/Cityescapes

14-15-16 giugno
DAMSLab – Bologna

NipPop 2024 è un evento dal vivo, ma alcuni appuntamenti verranno trasmessi in streaming sui canali ufficiali YouTube e Facebook di NipPop: cerca l’icona  e collegati al link https://www.youtube.com/@NipPopBologna o https://www.facebook.com/nippopbologna.

 

Venerdì 14 giugno

AUDITORIUM

14:00 – 14:30 Cerimonia di apertura – saluti istituzionali

14:45 – 16:15  NipPop Graduate – Premio per tesi di laurea sulle culture del Giappone contemporaneo – Jacopo Colombo, Caterina Pirozzi, Felice Grandene, Elena Santella, Andrea Matafora – moderano Giulia Colelli, Camil Ristè

16:30 – 18:00 Claudia Bertolé, Giampiero Raganelli: “Cinema! Il personaggio nella città, la città-personaggio” 

SALA SEMINARI

16:30 – 18:00 Workshop di traduzione: “Dal manga al testo letterario: i racconti per parole e immagini di Kobayashi Erika” – con Anna Specchio – EVENTO SU PRENOTAZIONE. Link ai biglietti.

HALL

18:15 – 19:30 Vernissage: Luminous – Hikari no Kodomo di Kobayashi Erika & Furuya Usamaru: da Palepoli a Sodoma 1985 – EVENTO SU PRENOTAZIONE. Link ai biglietti.

 

 

Sabato 15 giugno

AUDITORIUM

10:00 – 10:45 Cristian Pallone: “Tokyo, 1700: le notti di broccato della city of lights”

10:45 – 11:30 Marta Fanasca: “Yoshiwara: utopie e distopie tra passato e presente”

11:30 – 12:15 Asuka Ozumi: “Shinjuku nichōme e l’immaginario della cultura pop” 

12:15 – 13:00 Claudia Calzuola: “Beyond the Red light: rappresentazione dei locali a luci rosse nei manga Boys’ Love”

14:00 – 15:30: NipPop talk: Furuya Usamaru in dialogo con Paolo La Marca, Paola Scrolavezza e Marta Fanasca – EVENTO SU PRENOTAZIONE. Link ai biglietti.

Al termine dell’incontro si terrà una sessione di firmacopie. Vi invitiamo a consultare le regole d’ingaggio per le sessioni di firmacopie concordate con l’artista e Coconino Press.

15:45 – 17:15  Tavola rotonda: “Fra Giappone e Corea: città del futuro” – con Gianluca Coci, Giuseppina De Nicola, Andrea De Benedittis, Anna Specchio – moderano Paola Scrolavezza e Antonio Fiori

TEATRO

ATTENZIONE: l’incontro con il maestro Furuya Usamaru si terrà in Auditorium e non in Teatro come precedentemente comunicato

17:30– 19:00 NipPop talk: Erika Kobayashi in dialogo con Paola Scrolavezza e Giulia Colelli – EVENTO SU PRENOTAZIONE. Link ai biglietti.

 

Domenica 16 giugno

AUDITORIUM

10:00 – 10:45 Luca Paolo Bruno: “Stanze, tetti e sakura: tre meta-luoghi urbani nei giochi d’intimità digitale”

11:00 – 11:45 Chiara Rita Napolitano: “La porta dei demoni, il letto dell’anguilla: creature e custodi delle case di Kyoto” 

11:45 – 12:30 Francesco Comotti: “Tokyo città-mandala nella musica di Shiina Ringo”

12:30– 13:15 Naomi Cavaliere: “Retro Dreams: Il City Pop e l’identità estetica di Tokyo negli anni della bubble economy”

14:30 – 16:00 Tavola rotonda: “Beyond the ruins: spazi futuribili nelle distopie urbane oltre il Giappone” – con Giulia Colelli, Marta Olivi, Gino Scatasta, Rita Monticelli – modera Paola Scrolavezza

17:00– 17:45 Jaqueline Berndt: “Evoking Edo: Sight, Sound, and Smell” [Evento in lingua inglese]

SALA SEMINARI

10:00 – 12:00 NIPPOP TRANSLATION SLAM

14:30 – 16:00 Workshop di disegno manga con il maestro Furuya Usamaru – EVENTO SU PRENOTAZIONE. Link ai biglietti.

Al termine dell’incontro si terrà una sessione di firmacopie. Vi invitiamo a consultare le regole d’ingaggio per le sessioni di firmacopie concordate con l’artista e Coconino Press.

 

TEATRO

16:00 – 16:45 Francesca Scotti e Asuka Ozumi: “Ritō: un altro mondo possibile? Un’alternativa di vita all’ambiente urbano”

18:00 – 18:30 Cerimonia di chiusura