Naomi Cavaliere

Naomi Cavaliere è laureata con lode in Lingue e Culture dell’Asia e dell’Africa, con specializzazione in lingua e letteratura giapponese presso l’Università di Napoli “L’Orientale”. Nel 2019 ottiene una borsa di studio che le consente di studiare alla Tokyo University of Foreign Studies, dove approfondisce il suo interesse per il folklore e i gender studies.

La sua passione per la lingua giapponese nasce in modo inusuale durante l’infanzia, quando alle elementari inizia a ricopiare i kanji dalle istruzioni di un giocattolo. Da allora, la cultura giapponese ha accompagnato ogni giorno della sua vita, tra musica, anime, manga, videogiochi e cucina. Comincia a studiare la lingua da autodidatta all’età di quindici anni.

Attualmente si occupa di traduzione letteraria da freelancer e insegna giapponese come tutor privata, mossa da una passione autentica per la lingua e dal desiderio di condividerla. Collabora come redattrice con Kotodama, rivista online dedicata alla cultura giapponese, dove cura la rubrica musicale Kitsune Records e pubblica traduzioni inedite di testi di autori moderni giapponesi, da Miyazawa Kenji a Yosano Akiko.

I suoi ambiti di interesse includono la letteratura femminile giapponese contemporanea e l’ecocritica.