{"id":301,"date":"2026-06-05T15:46:53","date_gmt":"2026-06-05T13:46:53","guid":{"rendered":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2026_sw\/?page_id=301"},"modified":"2026-06-05T15:56:10","modified_gmt":"2026-06-05T13:56:10","slug":"workshop-di-traduzione-manga","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/masterclass-workshop\/workshop-di-traduzione-manga\/","title":{"rendered":"Workshop di Traduzione Manga"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"301\" class=\"elementor elementor-301\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b38bc5f e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b38bc5f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-284a2ba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"284a2ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d930b8 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2d930b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/masterclass-workshop\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-left\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M257.5 445.1l-22.2 22.2c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 273c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L201.4 44.7c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.2 22.2c9.5 9.5 9.3 25-.4 34.3L136.6 216H424c13.3 0 24 10.7 24 24v32c0 13.3-10.7 24-24 24H136.6l120.5 114.8c9.8 9.3 10 24.8.4 34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Torna a Masterclass &amp; Workshop<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-774840e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"774840e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Workshop di Traduzione Manga<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4544bde elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4544bde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Sabato 13 giugno, ore 10:00\u201313:00 \u00b7 Sala Seminari<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f78535f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f78535f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Con Paola Cantatore, Claudia Calzuola e Marta Fanasca<\/b>. Tradurre un manga non significa solo conoscere il giapponese: vuol dire entrare nel mondo in cui quella storia \u00e8 nata, comprenderne i riferimenti culturali, il ritmo, le onomatopee, le sfumature che rendono un manga riconoscibile. Il workshop combina teoria e pratica con esercizi su tavole originali guidati da traduttrici professioniste \u2014 tra le voci pi\u00f9 autorevoli dell\u2019editoria manga in Italia.<\/p><p><b>Posti limitati, iscrizione obbligatoria su<\/b><a href=\"https:\/\/www.eventbrite.it\/e\/1990737566651?aff=oddtdtcreator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>\u00a0EVENTBRITE<\/b><\/a><b>.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c8100c elementor-align-justify no-underline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8c8100c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.eventbrite.it\/e\/1990737566651?aff=oddtdtcreator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Iscriviti su eventbrite<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54ae20f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54ae20f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53f842a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"53f842a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"768\" src=\"https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Manga-2-768x768-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-294\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Manga-2-768x768-1.png 768w, https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Manga-2-768x768-1-300x300.png 300w, https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Manga-2-768x768-1-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Torna a Masterclass &amp; Workshop Workshop di Traduzione Manga Sabato 13 giugno, ore 10:00\u201313:00 \u00b7 Sala Seminari Con Paola Cantatore, Claudia Calzuola e Marta Fanasca. Tradurre un manga non significa solo conoscere il giapponese: vuol dire entrare nel mondo in cui quella storia \u00e8 nata, comprenderne i riferimenti culturali, il ritmo, le onomatopee, le sfumature [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":30,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-301","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=301"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":323,"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/301\/revisions\/323"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}