{"id":516,"date":"2023-05-22T22:49:45","date_gmt":"2023-05-22T22:49:45","guid":{"rendered":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2023\/nippop2023\/?page_id=516"},"modified":"2023-05-22T22:49:45","modified_gmt":"2023-05-22T22:49:45","slug":"sekiguchi-ryoko","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2023\/nippop2023\/sekiguchi-ryoko\/","title":{"rendered":"Sekiguchi Ry\u014dko"},"content":{"rendered":"<p><em>(c) Felipe Ribon<\/em><\/p>\n<p><b>Sekiguchi <\/b><b>Ry\u014dko\u00a0<\/b><span>\u00e8 nata a Tokyo nel 1970. Poetessa, traduttrice, autrice di prosa e saggistica, ha studiato letteratura francese e comparata alle Universit\u00e0 di Waseda e Tokyo e storia dell\u2019arte alla Sorbona. <\/span><\/p>\n<p><span>Dopo il debutto letterario, premiato con il prestigioso Gendaishi Techo, nel 1993 ha pubblicato la prima antologia di poesie, <\/span><i><span>Cassiopea peca<\/span><\/i><span>. \u00c8 stata scrittrice in residenza presso l\u2019Accademia di Francia a Roma ed \u00e8 Chevali\u00e8re de l\u2019Ordre des Arts et des Lettres. <\/span><\/p>\n<p><span>La sua traduzione di <\/span><i><span>Solibo magnifique<\/span><\/i><span> di Patrick Chamoiseau \u00e8 stata insignita del Best Translation Award giapponese. Il saggio <\/span><i><span>961 heures \u00e0 Beyrouth<\/span><\/i><span> (\u201c961 ore a Beirut\u201d, 2022) ha ricevuto la menzione d\u2019onore al Prix France Liban e vinto il Grand Prix SGDL de la Non-Fiction. <\/span><\/p>\n<p><span>La sua attivit\u00e0 letteraria \u00e8 permeata da un\u2019acuta capacit\u00e0 di scrivere di s\u00e9 e del processo di traduzione interculturale che sottende alla sua vicenda. Vive a Parigi, dove \u00e8 impegnata nella divulgazione della cultura e della cucina giapponese. Il suo <\/span><i><span>Nagori<\/span><\/i><span> (2018) \u00e8 stato tradotto da Giampiero Massano per Einaudi. In Francia ha ricevuto il Coup de coeur du jury du Prix Rungis des Gourmets e il Prix Mange, Livre.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(c) Felipe Ribon Sekiguchi Ry\u014dko\u00a0\u00e8 nata a Tokyo nel 1970. Poetessa, traduttrice, autrice di prosa<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":515,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-516","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2023\/nippop2023\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2023\/nippop2023\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2023\/nippop2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2023\/nippop2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2023\/nippop2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=516"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2023\/nippop2023\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":518,"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2023\/nippop2023\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/516\/revisions\/518"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2023\/nippop2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nippop-eventi.it\/2023\/nippop2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}